Bahasa perpindahan oleh Team My Princess www.Viki
Episod 13
Itu...
Apa?
Apa yang salah?
Tidak apa-apa.
Apa tempat ini?
Tempat ini?
Tempat yang mempunyai banyak kenangan.
Mari masuk.
Apa yang awak buat?
Lihat sahaja.
Banyak debu!
Berhati-hati!
Ya
(Buku Piano: Little Beyer)
Kenapa ada pelekat puteri?
Lee Seol!
Turun!
Saya akan datang!
Ini!
Yang terbaik di dunia...
... kari.
Ini!
Ia kelihatan begitu baik.
Biarkan saya sahaja!
Adakah ini sudu kanak-kanak?
Adakah ini tergolong kepada En. P?
Apa?
Bukan saya.
Sudu saya adalah sudu emas.
Sekiranya anda tidak pernah kekurangan apa-apa.
Apabila anda masih kecil, adakah anda tinggal di sini?
Ya, beberapa minggu pada musim panas.
Bolehkah anda memainkan piano?
Sedikit.
Saya juga ingin belajar memainkan piano.
Bolehkah saya makan menggunakan ini?
Ya
Adakah anda masih ingat 5 peraturan yang saya katakan sebelumnya?
Saya akan menambah peraturan keenam. Rekodkan di dalam hati anda.
Mulai sekarang...
Selagi anda berada di vila dengan Park Hae Young, anda mesti melupakan segala-galanya.
Anda hanya akan melihat Park Hae Young.
Cukup fikirkan Park Hae Young.
Hanya dengar perkataan Park Hae Young.
Jika anda mengatakan perkara-perkara seperti kanak-kanak seperti...
"Bolehkah saya meminjam bahu anda?", Anda akan mati.
Ah! Betul!
Kanak-kanak?
"Saya suka bau bau kayu yang terbakar."
Cuba cuba mengatakannya!
Lelaki macam apa itu?
Sangat kanak-kanak.
Adakah Profesor Nam seperti itu?
Ah betul-betul...
Mengapa kamu memukul saya?
Saya fikir saya betul.
Adakah itu...
... betul?
Anda perlu dipukul lagi untuk memberi perhatian.
Betul kan?
Apa yang salah?
Tidur cepat, tutup mata anda.
Adakah anda mahu saya menyanyi lullabies?
Encik P tidak akan tidur?
Jika ya, saya tidak akan tidur.
Tidur cepat.
Jika saya melihat ke mata anda hari ini,...
... Saya tidak fikir saya boleh tidur.
Seol!
Lee Seol!
Awak bangun?
Ia begitu selesa di sini!
Anda tidak membasuh wajah anda, tetapi anda berada di mana-mana sejak pagi ini.
Adakah ia kelihatan bahawa saya tidak membasuh muka saya?
Sudah tentu!
Lihat sini.
Lihatlah air liur anda.
Adakah ia kelihatan seperti jejak?
Benar?
Cepatlah
Pergi ke sana.
Tidak ada tuala di bilik mandi.
Ini.
Tutup di sini.
Ah, mengapa...
Hanya seminit.
Cuba tutup mata anda.
Ah, tapi...
Cepat!
Tutup mata anda.
Baiklah!
Bersih.
Selepas mencuci wajah anda, anda kelihatan seperti manusia.
Saya tidak suka ini. Jangan suka ini.
Hei, hey.
Hentikan.
Sekarang saya seorang pakar dalam hal ini.
Itulah hadiah dari seseorang.
Berhati-hati dengannya.
Mengapa?
Jangan beritahu saya bahawa ia mempunyai kaitan dengan kenangan yang baik pada masa lalu anda?
Adakah orang ini dibeli untuk anda? Orang yang kelihatan menjijikkan?
Tidak begitu.
Sebenarnya, kawan ayah saya membelinya.
Kawan ayah kamu?
Apa?
Sekarang adakah anda mengatakan rakan ayah anda membelinya?
Adakah saya katakan oleh kawan ayah saya?
Ya
Ah! Betul!
Kawan ayah!
Jika saya ingat sekali lagi, orang itu juga memperlakukan saya daging panggang.
Betul bukan? Itulah sebabnya anda mengingatnya.
Tidak begitu.
Rambut anda selesai.
Tunggu, ini rambut longgar.
Ah, gembira!
Gembira!
Jangan jadi!
Ada apa?
Apa yang saya buat?
Saya memberitahu anda bahawa anda seorang puteri seksi.
Ah! Apa?
Puteri seksi, adakah anda mahu minum kopi?
Ouch.
Apa yang kamu maksudkan?
Betul! Tuduh saya!
Saya tidak tahu nombor ini.
Nombor tidak direkodkan
Jangan menjawab telefon yang anda tidak tahu. Mungkin wartawan.
Saya memberi orang nombor saya ketika menjejaki berita mengenai ayah saya.
Hello?
Ya, saya adalah Lee Seol, yang telah menghubungi anda.
Apa?
Saya adalah anak kepada Pengerusi Taman Dong Jae. Saya Park Tae Joon.
Kita harus berjumpa. Anda boleh datang ke sini, atau saya di sana. Kita mesti berjumpa.
Walau bagaimanapun, saya tidak boleh masuk Korea.
Oleh itu, anda perlu bertanya kepada Pengerusi, jadi dia membenarkan saya memasuki Korea.
Satu-satunya orang di Korea yang boleh mencairkan hati Pengerusi adalah anda.
Saya, mengapa saya perlu berbuat demikian?
Saya, ingin kembali ke Korea, dan...
... anda ingin tahu kebenaran.
Itu tidak benar, kan?
Tolong beritahu saya.
Adakah kamu menyebabkan ayah saya mati?
Kita boleh bercakap apabila kita bertemu nanti.
Tidak, saya ingin tahu sekarang.
Park Hae Young juga ingin mengetahui masalah ini.
Tolong beritahu saya.
Betul, beritahu saya.
Saya tidak membunuh ayah kamu.
Saya tidak boleh berbuat apa-apa, jika anda tidak mempercayai saya.
Tetapi itulah kenyataannya.
Kejadian itu adalah kemalangan.
Itulah sebabnya saya membawa anda ke rumah dengan saya juga.
Anda datang untuk menjemput saya?
Kita boleh bercakap secara lebih terperinci apabila kita bertemu nanti.
Hello! Hello?
Tolong jangan putuskan sambungan telefon! Hello?
Selamat datang.
Di sini, saya akan mengambil Seol masuk.
Ayo, teruskan.
Masukkannya
Bapa.
Mengapa ayah saya tidak datang?
Bilakah dia akan datang?
Bukankah anda mengatakan dia akan datang selepas 10 malam?
Sepanjang 10 malam...
10 malam telah berlalu, kemudian 10 malam lagi, dan 10 malam lagi.
10 malam, dan 10 malam lagi telah berlalu.
Tetapi kenapa ayah tidak datang?
Ayahmu tidak akan datang lagi.
Ayahmu sudah mati.
Saya katakan, ayahmu sudah mati.
Tidak! Tidak! Awak berbohong.
Saya tahu, awak berbohong!
Awak berbohong.
Berbohong.
Ayah berjanji akan kembali tidak lama lagi.
Daddy berjanji, kan? Saya berjanji!
Ayah !!
Apa yang anda katakan?
Beg itu palsu?
Yoon Joo telah meminta pakar untuk menyelidikinya.
Bagaimana anda boleh mengatakan ini palsu?
Saya membuat penyelidikan.
Saya menipu kurator Oh Yoon Joo.
Beg asal adalah dengan saya.
Kenapa awak buat itu, Profesor Nam?
Mengapa?
Anak perempuan Lee Seol, sebelum dia memasuki istana, adalah pelajar saya.
Kerana itu, saya rasa di kalangan semua orang di istana ini,...
... orang yang tahu Princess Lee Seol terbaik adalah saya.
Kemudian...
Saya membuat kesimpulan bahawa Lee Dan, bukan pemilik asal beg ini.
Objek ini adalah alat untuk menggagalkan pemulihan Keluarga Diraja, dan...
... Saya mahu membuktikan kecurigaan saya.
Secara kebetulan, awak betul.
Jadi, anda sepatutnya tahu siapa dalangnya.
Itulah sebabnya saya memerlukan bantuan anda.
Bolehkah anda mempercayai saya dan memberi saya penyelesaian untuk masalah ini?
Sekiranya saya membiarkannya...
Saya akan menghilangkan semua yang terlibat dalam masalah ini, dan...
... Saya akan kembali beg asal ke Princess Lee Seol.
Kemudian bawa pulang ke istana.
Baiklah, teruskan kerja anda.
Halo, Pengurus Oh.
Ini adalah Lee Seol.
Baiklah
Di manakah dia?
Seol!
Lee Seol!
Saya bimbang!
Kenapa anda memecahkan perbualan telefon dan menjerit.
Ouch!
Kaki anda boleh dibekukan.
Kaki anda sangat sejuk, hangat dengan air panas.
Bolehkah anda tidak menjadi Puteri Raja...
dan terus hidup anda sebagai anak perempuan saya?
Hello?
Seol!
Di mana anda berada
Di mana awak sekarang?
Jika anda meninggalkan tanpa meninggalkan mesej, saya bimbang.
Seol, di mana awak sekarang?
Cepat kembali, huh?
Tidak, saya tidak akan pergi ke sana.
Saya telah meninggalkan Park Hae Young.
Segala kata saudara saya berkata...
... kisah bapa Park Hae Young,...
... semuanya adalah benar.
Saya tidak mahu percaya, tetapi semuanya...
... betul.
Seol!
Di mana awak sekarang?
Di mana anda berada
Kami bertemu dahulu kemudian bercakap, huh?
Tidakkah kita bersetuju untuk mencarinya bersama?
Apa sahaja yang berlaku, apa jua kebenarannya...
Saya juga ingin tahu,
... tapi kini mustahil.
Saya berasa sangat menyesal kerana ayah saya.
Kepada ayah saya, saya sangat menyesal.
Saya tidak percaya, untuk berjumpa dengan anda.
Jadi sejak sekarang, saya perlu membiarkan anda pergi.
Saya akan memutuskan sambungan telefon ini sekarang.
Tukar bahasa oleh Pasukan Puteri Saya di Viki
Saya harap keajaiban akan berlaku...
... sebelum pilihan raya umum.
Keajaiban yang Pengerusi Park Dong Jae akan jatuh.
Anda perlu beritahu terlebih dahulu sebelum datang ke sini.
Saya akan berjumpa beberapa rakan untuk kali pertama selepas perpisahan yang panjang.
Batalkan acara.
Beritahu mereka, anda tidak mahu bertemu.
Apa maksud awak?
Saya baru pulang dari pertemuan dengan Pengerusi.
Kenapa awak jumpa dia?
Beg dia ada adalah palsu.
Saya mempunyai yang sebenar. Itulah yang saya katakan kepadanya.
Saya menukar beg itu.
Kenapa awak buat ini?
Anda tahu dengan baik bahawa saya tidak mudah tertipu. Kenapa awak buat begitu?
Anda bukan jenis untuk melakukan perkara seperti itu.
Kerana anda mempercayai saya terlalu banyak...
... sebab itu anda ditikam di belakang.
Jangan keterlaluan. Jika ini berterusan...
Tidak
Jeong Woo, ini adalah kebiasaan anda semasa anda berada di sekolah dahulu. Kemudian ia berlaku lagi dengan buku bersejarah itu.
Sentiasa...
... akhirnya, anda faham saya.
Saya tidak boleh memahami anda lagi?
Sekiranya anda tidak mempercayai saya, lakukan pemeriksaan semula beg di Pengerusi.
Anda perlu bertanggungjawab terhadap kepalsuan beg itu.
Kemudian dia meletak jawatan dari kedudukan Pengarah.
Sekiranya anda berbuat demikian, bukti bahawa anda menggunakan saudara sulung Puteri...
... sebagai usaha untuk menggagalkan pemulihan Keluarga Diraja, ia akan disimpan rahsia selama-lamanya.
Ini...
... satu-satunya cara saya dapat mencari...
... untuk melindungi anda.
Lee Seol tiba di rumah Pengerusi.
Maaf
Terdapat masalah penting, jadi kami akan teruskan kemudian.
Saya tidak sabar lama.
Yang Mulia...
Sangat baik bahawa anda kembali.
Adalah baik bahawa anda kembali, Yang Mulia.
Jangan ganggu orang yang menghalang pemulihan Keluarga Diraja.
Jangan takut terhadap taktik buruk orang-orang jahat itu.
Anda mesti kekal kuat.
Jika ada kesukaran, teruskanlah, Yang Mulia.
Lee Seol datang ke sini?
Lee Seol bercakap dengan Pengerusi, sekarang?
Apa yang salah?
Biar saya masuk.
Apa yang awak buat?
Saya diberitahu untuk tidak membenarkan sesiapa masuk.
Saya mesti masukkan.
Ayah, tolong!
Saya berkata, apa yang berlaku?
Bapa!
Saya datang kerana saya ingin bertanya.
Tolong beritahu kebenaran kepada saya!
Adakah bapa Park Hae Young...
... membunuh ayah saya?
Yang Mulia...
Pada hari kematian ayah saya,...
Saya berada di vila Park Tae Joon.
Encik Park Tae Joon...
Sekiranya tiada kaitan dengan kematian bapa saya...
... maka kenapa saya boleh berada di sana?
Sekarang,...
Bolehkah anda ingat?
Termasuk kenangan buruk, semuanya.
Saya bersumpah bahawa anak saya...
... jangan membunuh Bapa Baginda.
Walau bagaimanapun,...
... Saya fikir ia adalah sama seperti jika dia dibunuh.
Saya menganggapnya sama kerana anak saya yang tidak berguna telah mengancam bapanya.
Mengancam cucu Raja, Yang Mulia, menyebabkan dia terpaksa melakukan perjalanan sepanjang hidupnya.
Walau bagaimanapun,...
... dia tidak membunuh ayah kamu.
Ia adalah satu kemalangan.
Kerana ancaman anak saya,...
... ayah kamu cuba mengelakkan saya,...
Sekiranya bukan anak anda,
... jadi,...
... Saya yang membunuh ayah saya.
Betul!
Tolong bunuh orang berdosa ini hebat!
Akhirnya,...
... kerana Pengerusi, pelan pemulihan keluarga,...
... ayah saya...
... bapa Park Hae Young,...
... Park Hae Young dan abang saya...
Semua orang adalah mangsa, bukan?
Tidak, tidak, Yang Mulia!
Bukan itu, Yang Mulia. Bukan keinginan saya...
Pemulihan Keluarga Diraja tidak boleh dinafikan, ia adalah tugas takdir.
Jadi kerana takdir yang anda mahukan,...
... demi kepentingan orang yang bertanggungjawab untuk kematian ayah saya...
... saya perlu sekali lagi...
... memainkan peranan Puteri Raja.
Adakah itu yang anda maksudkan?
Yang Mulia,
Bagaimana anda boleh mengatakannya?
Mengembalikan Keluarga Diraja adalah...
... semangat nenek moyang kami selama 500 tahun, untuk diwarisi dan melindungi negara ini.
Untuk meneruskan sejarah hebat negara ini.
Jangan biarkan perasaan peribadi anda menjejaskan minda anda, Yang Mulia.
Pengerusi, walaupun anda mahu menyebutnya nasib,...
... dari pandangan saya,...
... ini adalah pantulan kesalahan anda.
Jika ia hanya untuk mengurangkan rasa bersalah anda, saya tidak mahu digunakan...
... seperti boneka.
Oleh itu, pelan pemulihan keluarga Royal,...
Batalkan sahaja.
Yang Mulia.
Bagaimanakah anda boleh memberi arahan, tanpa pertimbangan sedemikian?
Saya pergi dahulu!
Yang Mulia!
Ini bukanlah sebab untuk merasa bersalah.
Anda mesti mendengar kata-kata mudah saya.
Yang Mulia, anda tidak boleh pergi seperti ini.
Anda tidak boleh pergi seperti ini.
Jika anda mahu pergi, bunuh saya sebelum anda pergi.
Pengerusi!
Ketahuilah, Tuan Pengerusi!
Yoon Joo ah... Yoon Joo
Ketahuilah, Tuan Pengerusi!
Pengerusi!
Pengerusi pengsan! Datang ke sini tidak lama lagi!
Pengerusi!
Pengerusi, sedar!
Pengerusi.
Pengerusi Park Dong Jae jatuh tidak sedarkan diri.
Apakah keadaannya? Adakah ia kritikal?
Saya tidak pasti, tetapi...
... umur juga berpengaruh.
Sekiranya Pengerusi Park Dong Jae mati,...
... akan ada kekecohan besar tentang kekayaannya.
Itulah ketika kita perlu bercakap dengan Puteri, untuk menyokong Blue Building.
(Pejabat Presiden)
Kita mesti berhati-hati.
Jika Lee Seol ternyata menjadi puteri palsu, apa yang akan kita lakukan?
Lee Seol adalah anak perempuan Lee Han.
Dia juga merupakan Puteri Raja yang sebenar.
Kita mesti mengesahkan masalah itu, sebelum keputusan pilihan raya diumumkan.
Kemudian, sebagai contoh...
... ternyata, dia bukan puteri sebenar,...
... kita mesti membuat Lee Seol mesti menjadi puteri sebenar.
Adakah anda bermaksud kita perlu mengumumkan bahawa undi telah diadakan untuk seorang Puteri palsu?
Saya tidak mengharapkan untuk bertemu dengan anda di sini.
Oh yeah!
Ketika kami melewati kawasan ini, kami mendengar anda di sini.
Jadi kami datang ke sini tidak lama lagi.
Banyak gosip mengenai puteri palsu Dae Han Group dan penipuan cukai.
Saya prihatin bahawa anda mesti diliputi oleh masalah ini
Saya mahu menenangkan anda sedikit
Mudah-mudahan kata-kata anda ikhlas.
Pernahkah anda mendengar bahawa Pengerusi Taman Dong Jae runtuh?
Anda mesti gembira.
Kongres saudara...
Jika Pengerusi mati...
... anda akan bebas.
Walaupun begitu, jangan cuai.
Membina resort percutian untuk Keluarga Diraja, sebuah dewan peringatan untuk bekas Presiden...
... Saya merancang membuang bom ke dalam projek ini dalam masa terdekat.
Tunggu sebentar...
... mari bergabung dengan saya di sana.
Anda masih perlu terkejut.
Masuk ke dalam.
Tunggu di sini sehingga saya keluar.
Jika anda pergi ke suatu tempat...
Masuk melalui sini!
Apa yang awak buat? Sertai saya!
Saya akan dengar di sini.
Baiklah!
Saya ingin memuji anda, kerana anda benar-benar baik.
Pengerusi,...
... kesihatannya tidak baik, tetapi pengsan seperti itu adalah kali pertama.
Adakah anda bimbang?
Bimbang jika Pengerusi akan mati?
Bahawa jika dia meninggal,...
... anda tidak boleh menjadi Putri Raja?
Wanita setan.
Apa?
Saya katakan anda adalah seorang wanita syaitan!
Dalam keadaan ini, bolehkah anda mengatakannya?
Anda berpura-pura menelan segala-galanya sepanjang masa ini.
Adakah anda ketawa?
Lee Seol!
Profesor!
Adakah Pengerusi okay?
Saya masih,... tidak tahu lagi!
Mereka sedang menunggu keputusan peperiksaan.
Profesor Nam,...
Bolehkah anda bercakap dengan saya buat seketika?
Apa yang dikatakan oleh Doktor Hwang?
Adakah dia mengatakan Kakek baik-baik saja?
Beliau berkata Pengerusi telah meluluskan tempoh kritikal.
Tetapi untuk tiga hari yang akan datang,...
... kita mesti terus menontonnya.
Bagaimanapun,...
... Saya rasa Princess mungkin tahu sesuatu.
Pengerusi adalah...
... memohon maaf kepada Puteri.
Saya fikir...
pada senarai orang yang memanggil meminta maklumat mengenai cucu Raja Lee Han...
... nama bapa anda disenaraikan di sana.
Adakah bapa saya?
Beberapa hari lalu, Puteri meminta senarai itu.
Ini hanya anggaran saya, tetapi...
... Saya rasa Putri mungkin telah bercakap dengan ayah kamu.
Jika tidak, tidak ada sebab lain bagi Pengerusi, untuk memohon maaf kepada Puteri.
Sekarang, Lee Seol tahu segala-galanya.
Apa yang berlaku kepada Pengerusi?
Dia pingsan.
Seperti yang saya katakan.
Tetapi keajaiban itu dimulakan oleh Princess Lee Seol.
Apa maksud awak?
Saya tidak tahu secara terperinci.
Tetapi saya yakin ini tidak ada kaitan dengan beg itu.
Kerana masalah ini memberi peluang kepada saya.
Oleh itu...
... anda perlu menyerahkannya kepada saya.
Menurut undang-undang, ini disebut pencurian.
Jika ya, patuhilah undang-undang yang berkenaan.
Dengar kata-kata saya dengan hati-hati. Saya akan memberi anda satu lagi peluang.
Jangan melibatkan diri dengan Keluarga Diraja.
Sekiranya saya mahu berputus asa, mengapa saya perlu memulakannya.
Belakang, Jeong Woo.
Jika saya mahu berundur, saya tidak akan memulakannya terlebih dahulu.
Mengapa anda bertindak seperti ini?
Jangan teruskan, jika anda tetap seperti ini, maka saya...
Apabila ini berlaku, saya tidak akan dapat bersandar lagi.
Saya tahu.
Dalam keadaan ini, saya rasa seperti orang bodoh.
Saya membuat kesilapan.
Saya tidak sepatutnya berada di pihak anda.
Ini saya.
Saya pergi ke hotel, jadi keluarlah.
Berapa lama lagi saya terpaksa dihadapkan ke hotel?
Saya bosan kerana tidak dapat menjawab telefon ibu saya.
Adakah anda bersiap untuk peperiksaan?
Berapa lama anda tidak belajar apa-apa?
Dalam keadaan seperti ini, adakah anda masih memikirkan ibu anda?
Apa?
Anda tidak mempunyai hubungan darah, tetapi mungkin kerana anda hidup lama bersama...
... orang yang tidak malu seperti Lee Seol.
Anda tidak tahu adat dan tidak malu, seperti Lee Seol.
Tidak akan ada lagi masalah sekarang.
Saya menghantar wang itu, jadi pergi.
Anda memberitahu saya untuk pergi?
Anda mengatakan hotel tidak selesa.
Saya menghantar wang itu menurut janjiku, jadi anda boleh pergi.
Bolehkah saya pergi?
Apa yang akan berlaku selepas saya pergi?
Anda tidak tahu?
Kejadian Puteri Raja palsu telah direkayasa oleh Lee Dan.
Keluarga Diraja sangat menyesal kejadian ini.
Kemudian ia akan dilaporkan bahawa anda telah diampuni kerana anda adalah saudara perempuan Puteri.
Saya menggunakan wang untuk mendapatkannya.
Jika ya, saya tidak boleh melakukannya.
Anda dalang ini semua.
Walau bagaimanapun, anda akan melakukannya.
Oleh itu, ambil wang itu. Anda mesti bijak dari perspektif negara ini.
Apa yang anda mahu buat?
Sangat sejuk, kenapa awak berada di luar?
Telefon apa yang anda terima sebelum ini...
... datang dari ayah saya?
Baik
Tolong dengarkan saya.
Saya tidak pernah mendengar suara ayah saya selama 20 tahun.
Nampaknya dia tidak mahu bercakap dengan saya.
Atau...
Dia tidak mempunyai apa-apa untuk bercakap dengan saya.
Apa sahaja yang anda dengar...
... dan walaupun saya tidak tahu apa yang anda ingat...
... baik.
Walaupun apa yang anda dengar adalah benar.
Jika, kerana kebenaran itu, saya tidak boleh berada di sebelah anda.
Tidak apa-apa Saya boleh menerimanya.
Walau bagaimanapun,...
... anda mesti tahu satu perkara sebelum anda pergi.
Saya sentiasa berpihak kepada anda,...
... apa sahaja yang anda lakukan.
Saya sudah bertanya kepada Pengerusi.
Adakah orang yang membunuh ayah saya...
... adalah bapa Park Hae Young.
Pengerusi menjelaskan bahawa ini tidak benar.
Sekiranya anda mahu berada di sebelah saya,...
... tolong jangan saya menjadi Puteri Raja.
Datuk anda,
... ayah kamu, dan kamu...
... akan selama-lamanya tertekan.
Anda tidak akan bebas dari rasa bersalah.
Adakah ia menyebabkan ayah saya mati,...
... atau kerana ia membuat ayah saya takut sehingga dia terpaksa melarikan diri sepanjang hidupnya.
Bagi saya, semuanya sama.
Akhirnya,...
... ayah saya juga meninggal dunia.
Pengerusi.
Pengerusi!
Pengerusi sudah terjaga!
Yoon Joo, tinggal di sini. Saya akan menghubungi doktor.
Awak Yoon Joo.
Puteri...
Dia hilang.
Awak sudah terjaga...
... Saya sangat lega, Pengerusi.
Anda tidak boleh membiarkan Putri pergi.
Tidak
Lee Seol.
Profesor!
Adakah anda mahu pergi?
Ya
Pengerusi baru menyedari.
Benar?
Baik
Anda tidak akan melawatnya?
Saya takut dia akan pingsan lagi jika dia melihat saya.
Oh, saya masih ingat sekarang. Beg itu!
Apa yang anda ingat?
Adakah anda masih ingat sesuatu yang boleh digunakan sebagai bukti?
Saya masih ingat.
Tidak boleh digunakan sebagai bukti.
Saya tidak boleh berbuat apa-apa, jika seseorang berkata saya melakukannya.
Hanya, hanya kenangan.
Jangan meremehkannya. Apa sahaja yang anda ingat...
... harapan daripada apa-apa.
Beg itu adalah saya.
Sebelum berpindah ke rumah anak yatim, saya pasti beg itu bersama saya.
Saya fikir begitu.
Kemudian...
Bagaimana anda akan menyelesaikan masalah saudara lelaki anda?
Jika rasanya sukar, kita boleh menyelesaikannya nanti.
Saya benar-benar tidak berpuas hati dengan masalah itu.
Saya fikir saya ingin memberikan ganjaran. Saya mahu membunuhnya.
Walau bagaimanapun,...
... dia adalah abang saya sendiri.
Dia adalah keluarga saya.
Saya akan pergi ke rumah tamu.
Saya merindui ibu saya.
Adakah anda mahu saya turunkannya?
Tidak, saya mahu pergi bersendirian.
Okay,...
Pergi pergi
Pergi dan berehat di sana!
Ya
Oh, anak perempuan saya.
Oh, adakah anda baik-baik saja?
Mengapa kamu tidak pernah memanggil?
Izinkan saya melihat wajah anda?
Ouch...
Kenapa kulit muka Princess King seperti ini?
Sebenarnya apa yang membuatkan kamu menderita?
Wartawan datang ke sini, huh?
Tempat ini mesti rosak.
Saya minta maaf, Ibu.
Orang-orang di sekeliling saya terganggu kerana saya.
Tetapi di antara semua, saya rasa paling bersalah terhadap Ibu.
Tidak apa-apa Untuk anda, semuanya tidak penting.
Ibu.
Anak perempuan saya Seol...
Betapa hebat jika anda boleh bahagia dari sekarang.
Lupakan semua kesakitan anda.
Saya harap awak berhenti menangis.
Saya akan mula sekarang.
Di manakah kakak awak?
Oh,
Dan, menjadi...
Dia berkata dia mahu bercuti singkat.
Penipuan,...
... mesti sukar bagi Dan.
Oh
Ibu, adakah anda bercadang pergi ke suatu tempat?
Saya hanya meninggalkan...
Jika anda tahu anda akan datang, Ibu pasti akan membatalkan temujanji anda.
Tidak, tidak apa-apa. Pergi kemudian bergegas ke rumah.
Baik Nasi dan sup adalah dalam...
Ouch! Seperti saya hanya kanak-kanak?
Anda lebih baik pergi sekarang.
Ya, tapi...
Anda...
Saya akan kembali tidak lama lagi.
Anda tunggu di sini.
Ya
Hei, tidak perlu keluar.
Ya
Selamat tinggal.
Ya
Kenapa awak berbohong? Mengapa?
Adakah anda tahu masalah yang berlaku disebabkan tindakan anda?
Ibu,
... Saya sangat ingin tahu tentang kesahihan beg itu.
Saya boleh menjadi Putri Raja.
Dan-ah...
Di manakah anda akan terus menipu Ibu?
Adakah anda fikir saya berbohong?
Saya tahu segala-galanya.
Bahawa anda masih menghubungi ibu bapa biologi anda dari semasa ke semasa.
Ibu...
Anda tidak bermaksud menyalahkan diri sendiri. Kata-kata ini...
... Saya memberitahu anda untuk menyedari bahawa anda tidak boleh menjadi Puteri Raja.
Apakah sebab sebenar sehingga anda membuat masalah seperti ini?
Dan yang saya tahu bukan yang ini.
Saya...
... sangat bangga dengan awak.
Ibu betul. Saya adalah ibu kepada kebanggaan Ibu.
Ia tidak seperti Seol, yang selalu banyak masalah.
Saya sangat berbeza.
Tetapi Ibu, adakah anda tahu apa yang paling saya benci?
Ibu itu suka kita sama-sama.
Dan-ah.
Semua usaha saya untuk mendapatkan lebih banyak cinta daripada Seol,...
... tidak sekali pun, saya dapat.
Jadi, apa jua kejahatan yang saya lakukan,...
... Ibu, anda tidak boleh benci saya.
Seperti biasa,...
... Ibu mesti mencintai kita sama.
Sudah tentu, Dan-ah.
Ibu suka awak,...
Ibu sangat mencintai awak.
Saya minta maaf Dan-ah, saya sangat menyesal.
Walau bagaimanapun,...
... bukan dengan cara ini.
Ini adalah kesilapan yang sangat menakutkan.
Bukan kesilapan yang saya boleh maafkan.
Oleh itu, fikirkan semula, Dan-ah.
Tidakkah anda berada di hospital?
Pengerusi sangat sedar.
Saya pernah mendengar.
Apabila dia kembali kesedaran,
... Saya memberitahunya saya gembira.
Keajaiban yang saya harap...
... tiada apa yang berlaku.
Pada masa akan datang, keajaiban itu tidak akan berlaku juga.
Kerana itu bukan perkara biasa yang disebut mukjizat
Adakah begitu?
Anda datang ke sini,
... cadangan yang saya berikan kepada anda,...
... adakah anda datang untuk memberikan jawapan?
Sebelum itu, terdapat tempat yang anda perlu lawati dengan saya.
Hanya sepasang pakaian,...
Sila pilih untuk saya.
Ketinggiannya sama dengan saya.
Bahunya luas.
Walau bagaimanapun,...
... bahunya mesti sangat dibebani kerana saya.
Oleh itu, bahan-bahan mesti ringan tetapi berkelas.
Siapa yang akan memakainya?
Ayah saya.
Sila hantar ke alamat ini.
Kenapa anda tidak memberikannya terus kepadanya?
Kemudian dia akan berterima kasih kepada saya.
Ayah saya tidak suka...
... ucapkan terima kasih kepada sesiapa.
Termasuk saya.
Bagaimanapun, adakah dia memohon maaf kepada sesiapa?
Untuk semua tindakan anda,...
... bapa anda mesti memohon maaf kepada Pengerusi.
Adakah itu yang anda mahu?
Itu tidak akan berlaku.
Tidak ada rahsia di dunia ini.
Saya akan tunjukkan awak.
Bagaimana untuk menyimpan rahsia.
Apa yang akan berlaku kepada orang yang mendedahkan rahsia.
Bawa beg itu kepada saya.
Saya sedang menunggu, tetapi...
... adakah ini jawapan anda?
Saya rasa...
... peluang terakhir anda...
... anda telah menyia-nyiakannya.
The Princess suka sup kalbi.
The Princess juga suka bulgogi.
Apabila saya melihat...
... Puteri benar-benar menyukai makanan Korea.
Itu kerana dia adalah Puteri Raja Korea.
Tiada yang lebih baik untuk Korea, selain makanan Korea.
Dia suka semua jenis daging.
Seperti anda suka semua jenis lelaki.
Apa ?!
Betul.
Anda, jika mengajar satu perkara,...
... anda menyerap 1000 perkara.
Kerana itu, malam ini...
Adakah anda mempunyai masa?
Mengapa? Apa yang anda perancang?
Kerana Puteri tidak di sini...
... ya, kita...
... perlu menunjukkan kreativiti malam ini!
Apa jenis malam?
Pada waktu matahari terbenam,...
... memakai pakaian yang kemas dan berjumpa dengan saya di hadapan.
Jangan lupa memakai kasut getah, kerana kita perlu melompat ke atas pagar.
Apa? Melompat pagar?
Tiada sebab untuk anda pergi ke lapangan terbang.
Apa maksud awak?
Kerana anda telah diharamkan meninggalkan negara ini.
Keputusan yang melarang saya meninggalkan negara ini, yang memutuskan?
Apabila anda mengikuti hasrat saya, anda telah diborgol sekarang.
Perbuatan jenayah anda sangat parah.
Saya menahan diri kerana saya fikir Seol akan menangis jika dia tahu ini.
Tetapi masalah yang anda buat,...
... saya akan menyelesaikannya.
Saya tidak takut dengan ancaman sedemikian!
Menerima wang kotor dari Keluarga Diraja, sebagai balasan untuk saman saya,...
... Saya tidak menyesal sama sekali.
Seperti yang saya fikir, anda mungkin tidak menyesali tindakan anda,...
... sebab itulah saya telah membekukan akaun bank anda.
Apa kata awak?
Oleh itu, jangan sekali-kali berfikir anda boleh tetap tenang di negara lain.
Walaupun anda menguasai pengetahuan, jangan bayangkan menjadi seorang peguam.
Dan jangan fikir anda boleh melihat wajah Seol atau ibu anda lagi.
Jangan sekali-kali menghubungi Yoon Joo juga, faham?
Inilah amaran terakhir saya.
Tukar bahasa oleh Pasukan Puteri Saya di Viki
Mari kita bercakap sejenak.
Saya minta maaf, tapi saya sibuk sedikit.
Sila buka pintu!
Lee Seol !!
Buka pintu!
Saya tahu anda berhampiran pintu.
Anda mahu mendengar suara saya. Anda merindui saya, tetapi anda memegangnya semula. Anda hanya berdiri di sana.
Walaupun pintu ini ditutup, saya dapat melihat anda. Saya boleh mendengar segala-galanya, bodoh!
Jangan merawat saya seperti ini.
Walaupun saya tidak mahu menunggu,...
... tetapi hari ini, saya akan mengubah tabiat saya.
Jadi, jangan buang masa dan tenaga lagi. Tidakkah kamu bersetuju?
Seol!
Lee Seol!
Lee Seol, sila buka pintu!
Baiklah
Jika saya berfikir tentang tindakan ayah saya...
... jika saya berfikir tentang penderitaan anda akibat tindakan ayah saya...
... Saya menyedari bahawa saya tidak boleh berada di sini.
Saya tidak bercadang untuk berjumpa lagi.
Saya tahu saya tidak layak ini.
Saya tahu peraturan etika ketika bertemu dengan Putri Raja seperti anda.
Saya minta maaf.
Tetapi saya tidak dapat menghentikannya hari ini.
Saya tahu bahawa saya telah menipu anda beberapa kali.
Saya tahu, saya meminta anda untuk melakukan perkara yang anda tidak faham.
Kemudian membuat anda keliru,
... Saya tidak fikir saya mahu dipisahkan dari tabiat yang menyenangkan itu.
Saya tidak mahu berhenti menjadi Encik P, yang menjadikan nafas anda ketat dan jantung anda berdegup dengan pantas.
Kerana saya dibesarkan, saya menjadi tidak sabar.
Saya tidak pernah berputus asa.
Betul.
Seperti yang anda katakan, saya sangat buruk. Anda betul, tetapi...
Anda betul, tetapi...
Saya perlu melakukannya, saya sangat merindui anda.
Saya rindu kamu sepanjang hari, apa yang perlu saya lakukan?
Saya nak jumpa awak sekarang.
Saya sangat merindui anda, bahawa ia merasakan saya mahu mati.
Jadi apa yang perlu saya lakukan? Huh?
Lee Seol?
Apa yang perlu saya lakukan?
Lee Seol!
Saya sayang awak.
Encik P...
... ingin mencintai awak.
Saya...
Encik P...